Die Materiallieferung bei einer Baustelle erfordert eine teilweise Sperrung der Insstrasse. Die Strasse ist an folgenden Tagen erschwert durchfahrbar:

- 15. Juni 2021

- 22. Juni 2021

- 23. Juni 2021

Ein Verkehrsdienst wird anwesend sein.

Vielen Dank für das Verständnis.

Total Stimmberechtigte: 927

Stimmbeteiligung: 49.1%

Die Erlacher Stimmberechtigten haben am 13. Juni 2021 über folgende Abstimmungsvorlagen entschieden und diese deutlich angenommen:

1. Rechnungsabschluss 2020; Genehmigung der Jahresrechnung 2020 und Kenntnisnahme von Nachkrediten
Angenommen mit 417 Ja- (93.5%) zu 29 Nein-Stimmen (6.5%).

2. Gemeindeverwaltung Erlach; Aufstockung von 100 Stellenprozenten; Genehmigung Verpflichtungskredit
Angenommen mit 346 Ja- (79.4%) zu 90 Nein-Stimmen (20.6%).

3. Gemeindecamping Erlach; Gesamtsanierung; Genehmigung Verpflichtungskredit
Angenommen mit 369 Ja- (82.4%) zu 79 Nein-Stimmen (17.6%).

4. Wasserversorgung; Ringleitung Lochmatte; Genehmigung Verpflichtungskredit
Angenommen mit 399 Ja- (89.3%) zu 48 Nein-Stimmen (10.7%).

Gemeinderat Erlach

Erlach BE - ein schönes Städtchen mit rund 1'400 Einwohnerinnen und Einwohnern an idyllischer Lage am Bielersee. Das historische Ortsbild ist das Markenzeichen der Gemeinde. Infolge Pensionierung des bisherigen Stelleninhabers und aufgrund einer Neuorganisation suchen wir per 01.11.2021 oder nach Vereinbarung eine Persönlichkeit als

Mitarbeiter/in Werkhof (100%)

Weitere Informationen zur Stelle finden Sie im Inserat.

Liebe Erlacherinnen, liebe Erlacher

Das Strasseninspektorat Seeland wird im rot markierten Bereich (siehe Plan unten) – ab der Pflästerung im Städtchen ca. 100m in Richtung Vinelz – den Deckbelag der Vinelzstrasse (Kantonsstrasse) sanieren.

» Plan Sanierung Deckbelag

Die Belagssanierung erfordert eine teilweise Sperrung der Kantonsstrasse. Vom 14. bis 18. Juni 2021 ist mit einer erschwerten Durchfahrt zu rechnen. Ein Verkehrsdienst wird anwesend sein.

Der Termin für den Belagseinbau wurde auf den 15. Juni 2021 vorgezogen. Der Einbau des neuen Belags führt zu einer Sperrung der Vinelzstrasse führt. Die AnwohnerInnen werden gebeten, ihre Fahrzeuge an diesem Tag ausserhalb des markierten Bereichs abzu-stellen. Nähere Auskünfte erteilt die Gemeindeverwaltung Erlach. Eine Umleitung wird signalisiert sein.

Vinelzstrasse am 15. Juni 2021 gesperrt!

Sollte der Deckbelag infolge schlechten Wetters am 15. Juni 2021 nicht eingebaut werden können, verschiebt sich der Belagseinbau bzw. die Strassensperrung auf den 16. Juni 2021.

Besten Dank für Ihr Verständnis.

Gemeindeverwaltung Erlach

Infolge Ablaufs der Amtsdauer werden auf den

Sonntag, 7. November 2021

folgende Urnenwahlen angesetzt:

-    Wahl des Gemeinde- und Gemeinderatspräsidiums in einer Person, nach dem Mehrheitswahl-verfahren (Majorz);
-    Wahl von sechs Mitgliedern des Gemeinderats, nach dem Verhältniswahlverfahren (Proporz).

Die Stimmabgabe erfolgt im Musiklokal des Gemeindehauses am Sonntag, 7. November 2021, von 10.30 bis 11.30 Uhr.

Die Wahlvorschläge (Listen) für die Gemeinderatswahlen und für die Wahl des Gemeindepräsidi-ums sind der Gemeindeverwaltung bis spätestens am Montag, 6. September 2021, 11.00 Uhr, ein-zureichen (Achtung: Es ist nicht die Postaufgabe, sondern der Eingang massgebend). Diese müs-sen eine deutliche Bezeichnung ihres Ursprungs (Parteibezeichnung, Wählergruppe) enthalten und die Unterschriften von wenigstens zehn in Gemeindeangelegenheiten stimmberechtigten Personen tragen.

Die gültigen Wahlvorschläge sowie die Listen werden am 1. Oktober 2021 öffentlich publiziert. Ein allfälliger zweiter Wahlgang findet am Sonntag, 28. November 2021, statt.

Im Übrigen verweisen wir auf das „Reglement über Abstimmungen und Wahlen“ vom 19. Septem-ber 2001.

Erlach, 28. Mai 2021

Gemeinderat Erlach

In einer Versuchsphase steht auf dem Du Port-Parkplatz ab sofort eine E-Ladestation zur Verfügung.

Die BKW stellt der Gemeinde die neu entwickelte mobile E-Ladestation kostenlos zur Verfügung. Diese kann in einer Versuchsphase bis im Herbst 2021 durch die Gemeinde Erlach genutzt werden. Anschliessend erfolgt eine Bedürfnis-Auswertung.

Öffentliche Bekanntmachung
Teilrevision der Ortsplanung
Genehmigung und Inkraftsetzung

Das Amt für Gemeinden und Raumordnung hat die von der Gemeindeversammlung am 9. September 2020 beschlossene Teilrevision der Ortsplanung, bestehend aus
-    Anpassung Baureglement an die Verordnung über die Begriffe und Messweisen im Bauwesen (BMBV),
-    Zonenplan Gewässerraum inkl. Korrektur im Gebiet Fälmon und
-    Änderungen Uferschutzpläne Nr. 1 und 2 gemäss Sachplan Seeverkehr»
in Anwendung von Art. 61 Baugesetz vom 9. Juni 1985 mit Datum vom 23. März 2021 genehmigt.

Mit dem Genehmigungsbeschluss wurden von Amtes wegen folgende Änderungen vorgenommen:
-    In der Legende in den Papier-Genehmigungsexemplaren des Zonenplan Gewässerraum wird vermerkt, dass die Seefläche kein Gewässerraum ist.
-    Im Anhang des Baureglementes wird A138 Abs. 4 zum Attikageschoss folgendermassen korrigiert: «Die Höhe der Attika darf die zulässige Höhe der traufseitigen Fassadenhöhen Attika (Fh Attika) oder der Gesamthöhe (h) nicht übersteigen.»

Die Unterlagen stehen bei der Gemeindeverwaltung, beim Regierungsstatthalteramt Seeland und beim Amt für Gemeinden und Raumordnung jedermann zur Einsichtnahme offen.

Erlach, 7. Mai 2021
Gemeinderat Erlach

Der Regionale Sozialdienst Erlach mit Sitz in Ins BE erbringt Dienstleistungen in den Bereichen der Sozialhilfe und des Kindes- und Erwachsenenschutzes für 15 Gemeinden der Region Erlach. Zur Verstärkung unseres polyvalenten Teams suchen wir per 1. August 2021 oder nach Vereinbarung eine gewinnende Persönlichkeit als:

Sozialarbeiter*in 80%

Ihr Aufgabenbereich umfasst die professionelle Beratung, Begleitung und Unterstützung von Menschen in schwierigen Lebenssituationen im Kindes- und Erwachsenenschutz, in der Sozialhilfe sowie in der freiwilligen Beratung. Je nach Ihren Interessen und Fähigkeiten werden Sie schwerpunktmässig im Kindes- und Erwachsenenschutz oder in der Sozialhilfe tätig sein.

Wir erwarten:
-    Abschluss in Sozialer Arbeit und idealerweise Berufserfahrung in der gesetzlichen Sozialarbeit
-    Freude am Kontakt mit verschiedensten Menschen und an der Zusammenarbeit im Team
-    Initiative und belastbare Persönlichkeit, welche humorvolle Momente im Alltag schätzt
-    Lösungsorientierte, selbständige und effiziente Arbeitsweise
-    Gute Kenntnisse zu Sozialversicherungsleistungen
-    Stilsicheres Deutsch und gute mündliche Französischkenntnisse
-    Gute PC Anwenderkenntnisse (Word, Excel, Outlook, Klib)
 
Wir bieten:
-    Verantwortungsvolle Tätigkeit in einem vielseitigen und lebendigen Arbeitsumfeld      
-    Persönliche und fachliche Unterstützung durch ein engagiertes Team
-    Zeitgemässe Anstellungsbedingungen mit Jahresarbeitszeit und 5 Wochen Ferien


Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an erna.jung@erlach.ch oder Erna Jung, Regionaler Sozialdienst Erlach, Bahnhofstrasse 87, 3232 Ins

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen gerne Erna Jung, Leiterin des Sozialdienstes: Telefon 032 312 80 94 oder erna.jung(at)erlach.ch

Da nicht klar ist, wie und in welcher Form Grossanlässe, und dazu zählen wir die Läset-Sunntige Erlach, durchgeführt werden können, hat das OK Läset-Sunntige die Planung 2021 noch nicht aufgenommen. Wir gehen heute aber davon aus, dass der Läsetweg 2021 nicht stattfindet. Wir gehen auch davon aus, dass wir am Sonntag keinen Umzug und keinen Märit durchführen können. Somit werden wir die Idee 2020, einen kleinen Läset-Samstag im Bereich Gemeindekeller – Märit zu organisieren, weiterverfolgen. Es ist ein grosses Anliegen seitens des OK’s, die Tradition der Läset-Sunntige weiterzuführen, nötigenfalls halt in einer abgespeckten Version.

Sollte sich die Möglichkeit zur Durchführung von Grossanlässen ergeben, werden wir alles daransetzen, die Läset-Sunntige im bewährten Rahmen durchzuführen.

Gerne halten wir sie auf dem laufenden.

OK Läset-Sunntige
Martin Schneider

Das Tiefbauamt des Kantons Bern, Oberingenieurkreis III Biel, saniert den Strassenabschnitt der Gampelengasse in Ins (ab Blickenstorfer Sport- und Freizeitreiterei bis zum Abzweiger Tschugg) wie folgt:

Die Deckbelagsarbeiten mit Vollsperrung können bei schlechter Witterung abgesagt werden, und auf den nächsten Arbeitstag verschoben werden.

15. April 2021 – Medienmitteilung; Direktion für Inneres und Justiz

Der Kanton Bern und die Gemeinde Erlach schaffen einen neuen Standplatz für Schweizer Fahrende als Winterquartier für bis zu acht Wohneinheiten. Die dafür nötige Kantonale Überbauungsordnung «Standplatz für Fahrende Lochmatte, Erlach» ist rechtsgültig und die Baubewilligung ist erteilt. Mit der Inbetriebnahme ist ab Herbst 2022 zu rechnen.

Im Kanton Bern besteht ein Mangel an dauerhaften Halteplätzen für die vom Bund als nationale Minderheit anerkannten Schweizer Fahrenden. Im Rahmen von kantonsweiten Standortevaluationen wurde 2016 der Campingplatz in der Lochmatte in Erlach als idealer Standort für die Nutzung als Winterstandplatz identifiziert. Der Campingplatz ist nur im Sommerhalbjahr in Betrieb. Eigentümerin der Parzellen ist die Einwohnergemeinde Erlach.

Im Einvernehmen mit der Gemeinde Erlach hat die Direktion für Inneres und Justiz (DIJ) am 3. März 2021 die Nutzungsplanung mit einer kantonalen Überbauungsordnung (KUeO) erlassen und die Baubewilligung für Bauarbeiten im Bereich der sanitären Anlagen, der Platzbefestigung und Einfriedung erteilt. Der Standplatz hat Kapazitäten für bis zu acht Wohneinheiten. Nachdem dagegen keine Beschwerde eingereicht wurde, ist die KUeO «Standplatz für Fahrende Lochmatte, Erlach» am 8. April 2021 in Kraft getreten. Das Baugesetz sieht die Schaffung von Halteplätzen für Fahrende im Rahmen von KUeO explizit vor. Eine KUeO hat dieselben Wirkungen wie eine kommunale Überbauungsordnung.

Für Bau und Betrieb des Winter-Standplatzes ist die Gemeinde Erlach zuständig. Der Betriebsbeginn ist für Herbst 2022 vorgesehen. Die Kosten für die Planung und Erstellung des Standplatzes trägt der Kanton Bern aus Mitteln des 2016 vom Grossen Rat beschlossenen Rahmenkredits für die Planung und Realisierung neuer Halteplätze für schweizerische Fahrende. Die Realisierung des Standplatzes ist ein wichtiger Meilenstein, um dauerhafte Halteplätze für Fahrende im Kanton Bern bereitzustellen.

» Erläuterungsbericht kantonale Überbauungsordnung: Standplatz für Fahrende Lochmatte, Erlach

Mit der Verordnung über den Leitungskataster (VLK) vom 01.01.2016 verfügt der Kanton über eine Gesetzesgrundlage, welche die wesentlichen Grundsätze für den Umgang mit dem digitalen Leitungskataster regelt. Basierend auf dieser Grundlage wird seit dem 01.01.2016 ein kantonsweiter Leitungskataster (LKBE) aufgebaut. Der Kataster umfasst die Medien Wasser, Abwasser, Elektrizität, Gas, Fernwärme und Kommunikation und bildet den durch ober- und unterirdische Leitungen belegten Raum gesamthaft ab. Der Leitungskataster wird somit zu einem wichtigen Planungsinstrument. Die Gemeinde Erlach hat die Lüscher & Aeschlimann AG als Datenverwaltungsstelle beauftragt und den LKBE per 2021 erfolgreich eingeführt.

Der Gemeinderat Erlach hat beschlossen, dass der Du Port-Parkplatz ab sofort und bis auf weiteres während einer Pilotphase nur noch Besitzern einer Parkvignette für die gebührenpflichtigen Parkplätze zur Verfügung steht (insbesondere für Boots- und CampingplatzmieterInnen, einheimisches Gewerbe sowie EinwohnerInnen).

Mit diesem Projekt möchten der Gemeinderat in Absprache mit den Erlacher Parteien, dem Tourismus- sowie Gewerbeverein die Parksituation in Erlach prüfen, entsprechende Schlüsse daraus ziehen und für die Zukunft eine geeignete Lösung finden.

Die übrigen Besucherinnen und Besucher können ihr Fahrzeug auf dem Tennis- und Schützenländte-Parkplatz abstellen.

Wir danken Ihnen fürs Verständnis.

Gemeinderat Erlach

Infolge Coronavirus hat der Kanton Bern vor einiger Zeit sämtlichen Bernischen Gemeinden zehn Hygienemasken pro Einwohner/in zugestellt und darauf hingewiesen, dass diese bei einer zweiten Welle kostenlos ausgehändigt werden sollen.

Demzufolge hat der Gemeinderat Erlach nun entschieden, den Einwohnerinnen und Einwohnern von Erlach diese Hygienemasken auszuhändigen.

Ab sofort können während den aktuell gültigen Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung zehn Masken pro Einwohner/in abgeholt werden.


Öffnungszeiten Gemeindeverwaltung Erlach
Montag – Freitag, 08.30 – 11.30 Uhr


Falls Sie nicht zu den Öffnungszeiten am Schalter der Gemeindeverwaltung vorbeikommen kön-nen, werden wir Ihnen die Masken per Post zustellen. Bitte kontaktieren Sie uns hierzu telefonisch unter 032 338 88 88 oder per E-Mail an info(at)erlach.ch.

Bitte beachten Sie, dass seit dem 12. Oktober 2020 im Schalterbereich der Gemeindeverwaltung eine Maskenpflicht gilt und der Raum jeweils nur von einer Person betreten werden darf.

Vielen Dank für die Kenntnisnahme.

Gemeinderat Erlach

Infolge Coronavirus COVID-19 wurden die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Gemeindeverwaltung in zwei Homeoffice-Gruppen aufgeteilt. Damit das Homeoffice umgesetzt werden kann, werden der Schalterbetrieb und Telefondienst der Gemeindeverwaltung bis auf weiteres wie folgt angepasst:

Schalterbetrieb: Montag - Freitag, 08.30 - 11.30 Uhr

Telefondienst: Montag - Donnerstag, 08.30 - 11.30 Uhr / 14.00 - 16.00 Uhr

Bitte beachten Sie, dass seit dem 12. Oktober 2020 im Schalterbereich der Gemeindeverwaltung eine Maskenpflicht gilt. Bitte bringen Sie bei Ihrem Besuch auf der Gemeindeverwaltung Ihre eigene Maske mit.

Vielen Dank für das Verständnis.

Heute gibt es im Regal des Grossverteilers bald nichts mehr, was es nicht gibt. Selbst Naturmaterialien für die Herbst- oder Weihnachtsdeko muss man nicht mehr zwingend selber suchen. Dabei wären allerlei Zapfen und andere Herbstschätze im nahen Wald zu finden – und das ganz legal und gratis obendrein. Denn obwohl der Wald nicht allen gehört, darf man sich an kleinen Fundsachen bedienen – was der Wertschätzung für unseren Wald bestimmt guttut.

Im Interesse der Waldeigentümer, der Forstbetriebe und der Gemeinden möchte WaldSchweiz die Bevölkerung informieren, was man beim Sammeln darf und was nicht und sie motivieren, auch in der kälteren Jahreszeit in die Natur zu gehen, sich als Gast im Wald aber auch respektvoll und verantwortungsbewusst zu verhalten.

Das Mitteilungsblatt von WaldSchweiz finden Sie hier.

Der Kanton Bern hat die eCon Energie+Gebäudetechnik GmbH aus Lüscherz beauftragt, eine Machbarkeitsstudie für ein Fernwärme-Projekt in der Region Erlach zu erarbeiten. Seit längerem verfolgt der Kanton Bern die Strategie, nicht mehr eigene Heizanlagen zu bauen, sondern die benötigte Wärme nach Möglichkeit von einem Wärmeverbund zu beziehen.

Nebst dem Kanton besitzen sowohl die Gemeinde Erlach als auch die Kirchgemeinde Erlach Liegenschaften mit sanierungsbedürftigen Heizanlagen. Im Rahmen einer Vorbesprechung wurde uns das Projekt «Wärmeverbund im Grossraum Erlach» vorgestellt. Der Fokus liegt auf einer nachhaltigen und erneuerbaren Energie, die zu einer regionalen Wertschöpfungskette führt. Die Behörden des Kantons Bern, der Gemeinde Erlach sowie auch die Vertreter der Kirchgemeinde Erlach haben sich positiv und offen für ein solches Projekt geäussert.

Um die Machbarkeit eines solchen Verbundes abzuklären, sollen die Erlacherinnen und Erlacher möglichst früh in das Projekt einbezogen werden. Die Gemeinde Erlach wurde angefragt, in einem ersten Schritt die Bedürfnisse der Liegenschaftsbesitzenden im Ortskern mittels Fragebogen zu ermitteln. Sobald erste Ergebnisse vorliegen, werden wir erneut informieren.

Sollten weitere Erlacher Liegenschaftsbesitzer ausserhalb des Ortskerns an der Umfrage teilnehmen wollen, dürfen Sie gerne den entsprechenden Fragebogen bei der Gemeindeverwaltung beziehen und ausfüllen.

Gemeinderat Erlach

» Bedürfnisumfrage Fernwärme-Projekt

Im Jahr 2018 wurde die erste Etappe (Node 1) ausgeführt. Im Jahr 2019 folgte anschliessend der Ausbau im zweiten Bereich (Node 3). Anlässlich des Jahresgesprächs mit der Firma Metzler & Freiburghaus AG stellte sich heraus, dass die dritte und letzte Etappe (Node 2) noch ausgeführt werden sollte.

Die Sanierungsarbeiten am Kabelnetz finden im Gebiet Im Städtchen, Spittelgässli, Böcklinsgasse und Breitenweg statt.

Bei den Arbeiten kommt es zu kurzen Signalunterbrüchen. Falls das Modem nicht von selbst neu startet, müssen Sie kurz den Strom zum Modem trennen und es neu starten lassen. Dies dauert ungefähr 15 Minuten. Funktioniert das Modem danach immer noch nicht, melden Sie sich bei Metzler & Freiburghaus AG unter 032 313 11 11.

Vielen Dank für das Verständnis.

Wer in der Schweiz Land besitzt, kann dieses nicht beliebig nutzen. Er muss sich an die Rahmenbedingungen halten, die ihm Gesetzgeber und Behörden vorschreiben. Der Kataster der öffentlich-rechtlichen Eigentumsbeschränkungen (ÖREB-Kataster) führt die wichtigsten Beschränkungen auf, die aufgrund gesetzlicher Bestimmungen und behördlicher Erlasse auf ein Grundstück wirken (z.B. Bauzonen). Somit ergänzt der ÖREB-Kataster das Grundbuch, das die privatrechtlichen Einschränkungen enthält. Mit dem ÖREB-Kataster werden Eigentumsbeschränkungen zentral, offiziell und zuverlässig dargestellst.

Der ÖREB-Kataster kann über das Geoportal des Kantons Bern eingesehen werden. Zudem kann pro Parzelle ein statischer PDF-Auszug mit den entsprechenden Rechtsvorschriften erstellt werden.

Weitere Informationen zum ÖREB-Kataster finden Sie auf der Informationsseite zum schweizerischen Katasterwesen des Bundes.

Weitere Links:

ÖREB-Viewer

Geoportalkarte ÖREB-Kataster

Gemeinden und Verwerter aus der Region Bern haben sich zusammengeschlossen, um gemeinsam gegen den zunehmenden Plastikanteil in der Grüngutsammlung zu kämpfen. Mit Unterstützung des Kantons werde dazu Anfang Mai 2019 eine Sensibilisierungskampagne gestartet.

Sie wissen es schon lange: Fremdstoffe - insbesondere Plastik - gehören nicht in die Grünabfuhr. Allerdings sind die separat gesammelten Grün- und Bioabfälle aus Privathaushalten leider zunehmend versetzt mit Fremdstoffen. Es landen zu viele Plastikmaterialien (Verpackungen, Säcke, Folien, etc.) und andere nichtbiogene Stoffe in den Grüncontainern. Diese müssen in den Kompostierungs- und Vergärungsanlagen mit grossem Aufwand von Hand aussortiert werden. Was dabei nicht erkannt wird, landet bei der Weiterverarbeitung schliesslich im Komposten oder Gärprodukten, die wieder auf den Feldern verteilt werden, inklusive den darin verbleibenden Plastikteilen und artfremden Stoffen.

Unter dem Motto «Stop Plastic!» werden verschiedene Informations- und Kommunikationsaktivität umgesetzt. Kernstück bildet dabei die gemeinsame Website www.stop-plastic.ch.

Im weiteren finden Sie die Medienmitteilung sowie das Plakat der Vertreterinnen und Vertreter der Abfallregion Bern.

Helfen Sie mit, Fremdstoffe schon bei der Grüngutsammlung zu reduzieren und so die sinnvolle Verwertung dieser Abfälle auch in Zukunft zu sichern.

Die Bundeskanzlei hat unter Beizug des Bundesamtes für Statistik BFS und in enger Zusammenarbeit mit dem Kanton Zürich die App «VoteInfo» entwickelt. Die App bietet seit der Abstimmung vom 10. Februar 2019 einen neuen mobilen Zugang zu den offiziellen Informationen über die eidgenössischen und kantonalen Abstimmungen. Auf der App «VoteInfo» finden Sie neben den Abstimmungserläuterungen des Bundesrats auch die Erklärvideos der Bundeskanzlei zu den eidgenössischen Abstimmungsvorlagen vom 19. Mai 2019.

Hier finden Sie den Flyer der Bundeskanzlei.

Die App ist kostenlos auf Google Play oder im App Store erhältlich.

VoteInfo auf Android: https://play.google.com/store/apps/details?id=ch.bk.voteinfo

VoteInfo auf iOS: itunes.apple.com/ch/app/id1434819062

Auf der Informationsplattform "Heureka" der Gebäudeversicherung Bern ist Brandschutz für überschaubare Bauvorhaben einfach erklärt. Wenn Sie die Eckdaten Ihres Projekts eingeben, erhalten Sie umgehend die relevanten Anforderungen für Ihr Bauvorhaben.

Pressemitteilung vom 22.12.2017

Im Weiteren finden Sie die Ressortverteilung des Gemeinderates 2018-2021.

Das Winterdienstkonzept der Gemeinde Erlach ist hier ersichtlich.

» Winterdienstkonzept